Rêve encore (tradução)

Original

Simone's carpet

Compositor: Não Disponível

Por fim, os portões
Batem contra o fragor da noite
Eles pressionam e empurram

A crer que o carnaval ganhou Paris

Perdendo-se pela cidade
Já estás a esquecer-se de ti
Lamentando por este vazio

À noite, morres de frio
Assombrado pela vida

Ah, sonhas saber de tudo um pouco
Tu, no entanto, desfila disperso
Não crês ter mais escolhas

Mi amor

Caminhas esquecendo-se de que pode voar com as suas asas
Sonhas ainda
Que talvez, algum dia, derrubarás essa corrente que o arruína?
Caminhas esquecendo-se de que pode voar com as suas asas
Quebrarás talvez, um dia, esta corrente?

Pelo vidro, o escuro que atravessa
Afigura impenetrável aos sonhos
Porquanto seja essa a vida que você conduz
Que lhe sufoca e quase mata
Perde-se pela cidade

Já estás a esquecer-se de ti
Lamentando por este vazio
À noite, morres de frio

Assombrado pela vida

Ah, sonhas saber de tudo um pouco
Tu, no entanto, desfila disperso
Não crês ter mais escolhas

Mas se você sonha
Ainda
Mas se você sonha

Ainda
Mas se você sonha ainda
Tu lhes dirás não, e ao universo inteiro

Mi amor

Caminhas esquecendo-se de que pode voar com as suas asas
Sonhas ainda
Que talvez, algum dia, derrubarás essa corrente que o arruína?
Caminhas esquecendo-se de que pode voar com as suas asas
Quebrarás talvez, um dia, esta corrente?